stumble acrossとstumble uponの違い
Stumble acrossとstumble uponは意味が非常に似ていますが、stumble uponは、他の何かを閲覧または検索しているときに予期しないものや偶発的なものを見つけることを表すためにより一般的に使用されます。Stumble across偶然に何かを見つけることを意味することもありますが、散歩や旅行中に何かを発見することを表すためによく使用されます。
stumble across vs stumble upon：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stumble across
- 1誤って何かを見つけること。
You'll never guess what I STUMBLED ACROSS when I was packing my stuff.
私が荷物をまとめているときに私がつまずいたものを推測することは決してないでしょう。
Stumble upon
- 1誤って何かを見つけること。
I STUMBLED UPON these photos when I was clearing my room up.
私は自分の部屋を片付けているときにこれらの写真に出くわしました。
stumble acrossとstumble uponの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stumble across
例文
I stumbled across an old photo album while cleaning the attic.
屋根裏部屋を掃除しているときに古い写真アルバムに出くわしました。
例文
She often stumbles across interesting articles while browsing the internet.
彼女はインターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわすことがよくあります。
stumble upon
例文
While walking in the forest, I stumbled upon a hidden waterfall.
森の中を歩いていると、隠れた滝に出くわしました。
例文
She often stumbles upon interesting articles while browsing the internet.
彼女はインターネットを閲覧しているときに興味深い記事にしばしばつまずく。
Stumble acrossの類似表現(同義語)
Stumble uponの類似表現(同義語)
予期せず、または偶然に何かを見つけたり遭遇したりすること。
例文
While browsing the internet, I came across unexpectedly a great recipe for chocolate cake.
インターネットを閲覧しているときに、チョコレートケーキの素晴らしいレシピに出くわしました。
以前は隠されていた、または知られていなかったものを見つけたり発見したりすること。
例文
Archaeologists unearthed a 2000-year-old temple in the desert.
考古学者は砂漠で2000年前の寺院を発掘しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stumbleを含む句動詞
stumble across vs stumble upon を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stumble acrossまたはstumble uponの日常使用頻度はどちらが高いですか？
stumble acrossとstumble uponはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、stumble uponは本や記事などの書き言葉でより頻繁に使用されます。 Stumble across話し言葉でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：stumble acrossとstumble uponの文脈での使用
stumble acrossとstumble uponはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、よりフォーマルなトーンを伝えたい場合は、「偶然発見」や「予期せず出くわす」などの代替表現を使用できます。
stumble acrossとstumble uponのニュアンスについての詳細
stumble acrossとstumble uponのトーンは一般的に中立ですが、予期しない発見を説明するときに驚きや興奮を感じることができます。
