どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1強制的に分解する。
Police battered down her door and found the girl.
警察は彼女のドアを殴打し、少女を見つけました。
- 2力強くまたは激しく分解すること。
Some escaped after a bouncer battered down a partition wall.
用心棒が仕切り壁を叩きつけた後、逃げた人もいました。
主にこのような意味で使われます
句動詞batter downの最も一般的な意味は、ドアや壁などの何かを強制的に壊すことです。多くの場合、物理的な力や暴力を使用してオブジェクトやバリアを破壊または損傷することを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | batter down |
| 3人称単数現在 | batters down |
| 現在分詞 | battering down |
| 単純過去 | battered down |
| 過去分詞 | battered down |
例文
The firefighters had to batter down the door to rescue the trapped family.
消防士は、閉じ込められた家族を救助するためにドアを「叩き壊す」必要がありました。
例文
He batters down the old fence to make room for a new one.
彼は古いフェンスを打つして、新しいフェンスのためのスペースを作ります。
例文
The storm is battering down trees and power lines.
嵐は木々や送電線を打ちのめしています。
例文
The police battered down the door to arrest the suspect.
警察は容疑者を逮捕するためにドアを叩き壊した。
例文
The door had been battered down during the break-in.
侵入中にドアはボロボロされていました。
batter downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
batter downは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The wind battered down the old shed.
風が古い小屋を打ちのめした。
例文
They battered the door down to enter the building.
彼らは建物に入るためにドアを叩きました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
batter downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The wind battered down the old shed.
風が古い小屋を打ちのめした。
例文
They battered the door down to enter the building.
彼らは建物に入るためにドアを叩きました。
batter downが含まれる他の表現
反対や抵抗を、しばしば力や粘り強さによって克服します。
例文
The team had to batter down resistance from their opponents to win the game.
チームはゲームに勝つために対戦相手からの抵抗を打つ必要がありました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Batter downは一般的に中立的な句動詞と見なされます。状況に応じて、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できます。日常会話では、身体的な行動や出来事を説明するために一般的に使用されます。より正式な設定では、課題の克服や障壁の突破を説明するために比喩的に使用される場合があります。
