どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かを台無しにしたり台無しにしたりすること。
I BITCHED UP the interview.
私はインタビューを愚痴った。
主にこのような意味で使われます
句動詞bitch upは、多くの場合、間違いやパフォーマンスの低下が原因で、何かを台無しにしたり台無しにしたりすることを意味します。これは、何かがうまくいかない、または計画どおりに進まない状況を説明するために使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | bitch up |
| 3人称単数現在 | bitches up |
| 現在分詞 | bitching up |
| 単純過去 | bitched up |
| 過去分詞 | bitched up |
例文
I hope I don't bitch up my presentation tomorrow.
明日はプレゼンテーションを愚痴しないことを願っています。
例文
She always bitches up her chances by arriving late.
彼女はいつも遅れて到着することでチャンスを愚痴します。
例文
He is bitching up the project by not following the instructions.
彼は指示に従わないことによってプロジェクトを愚痴しています。
例文
They bitched up the party by inviting too many people.
彼らはあまりにも多くの人々を招待することによってパーティーを愚痴しました。
例文
The cake was bitched up because I forgot to add sugar.
砂糖を入れるのを忘れたので、ケーキは愚痴でした。
bitch upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
bitch upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
I bitched up the interview by arriving late.
私は遅れて到着することでインタビューを愚痴しました。
例文
She bitched up her chances of getting the job.
彼女は仕事を得るチャンスを愚痴しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
bitch upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
I bitched up the interview by arriving late.
私は遅れて到着することでインタビューを愚痴しました。
例文
She bitched up her chances of getting the job.
彼女は仕事を得るチャンスを愚痴しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Bitch upは非公式と見なされ、状況によっては攻撃的または不適切と見なされる場合があります。フォーマルな設定やよく知らない人との使用はお勧めしません。代わりに、「めちゃくちゃ」や「破滅」などのより中立的な用語を使用して、同じ意味を伝えます。
