どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1保管する。
He kept his feelings BOTTLED AWAY.
彼は自分の気持ちを瓶詰めにしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞bottle awayの最も一般的な意味は、何か、通常は感情や感情を隠したり抑制したりすることを保存または保持することです。それは自分の感情を表現したり示したりしないことを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | bottle away |
| 3人称単数現在 | bottles away |
| 現在分詞 | bottling away |
| 単純過去 | bottled away |
| 過去分詞 | bottled away |
例文
She always bottles away her feelings when she's upset.
彼女は動揺しているとき、いつも自分の気持ちを瓶詰めします。
例文
He bottles away his emotions instead of talking about them.
彼は感情について話す代わりに、自分の感情を瓶詰めします。
例文
She is bottling away her anger to avoid confrontation.
彼女は対立を避けるために怒りを瓶詰めしています。
例文
He bottled away his sadness after the breakup.
彼は解散後の悲しみを瓶詰めした。
例文
Her feelings had been bottled away for years.
彼女の気持ちは何年もの間瓶詰めされていました。
bottle awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
bottle awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She bottled away her feelings.
彼女は自分の気持ちを瓶詰めしました。
例文
He bottled his emotions away.
彼は感情を瓶詰めしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
bottle awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She bottled away her feelings.
彼女は自分の気持ちを瓶詰めしました。
例文
He bottled his emotions away.
彼は感情を瓶詰めしました。
bottle awayが含まれる他の表現
Bottle up
*bottle away*と同様に、感情や感情を隠したり抑制したりすることを意味します。
例文
He tends to bottle up his feelings instead of sharing them.
彼は自分の気持ちを共有するのではなく、自分の気持ちを瓶詰めする傾向があります。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Bottle awayは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。特定のコンテキストに応じて、日常会話だけでなく、より正式な設定にも適しています。
