どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1大雨に。
Take an umbrella; it's BUCKETING DOWN.
傘を取ります。それはバケツダウンしています。
主にこのような意味で使われます
句動詞bucket downの最も一般的な意味は、大雨が降ることです。これは、雨が多く、雨が速く激しく降っている状況を説明するために使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | bucket down |
| 3人称単数現在 | buckets down |
| 現在分詞 | bucketing down |
| 単純過去 | bucketed down |
| 過去分詞 | bucketed down |
例文
It started to bucket down just as we left the house.
私たちが家を出たのと同じように、それはバケツダウンし始めました。
例文
When it buckets down, the streets flood quickly.
それがバケツダウンすると、通りはすぐに氾濫します。
例文
It is bucketing down outside, so we should stay indoors.
それは外でバケツダウンしているので、私たちは屋内にとどまるべきです。
例文
It bucketed down all day yesterday, causing traffic problems.
昨日は一日中バケツダウンし、交通問題を引き起こしました。
例文
The rain had bucketed down all night, leaving the ground soaked.
雨は一晩中バケツ降り*、地面はびしょ濡れのままでした。
bucket downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
bucket downは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
It bucketed down all day.
それは一日中バケツダウンしました。
例文
The rain bucketed down heavily.
雨は激しくバケツ降りました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
bucket downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
It bucketed down all day.
それは一日中バケツダウンしました。
例文
The rain bucketed down heavily.
雨は激しくバケツ降りました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Bucket downは日常会話で使用される非公式の句動詞です。カジュアルな会話でより一般的に使用され、正式な文章や状況には適さない場合があります。正式なコンテキストでは、「大雨」や「土砂降り」などの代替手段を使用できます。
