どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かを連れ去ること、通常は逮捕中または刑務所に行くこと。
The police CARTED them OFF to question them.
警察は彼らを尋問するために彼らをカートに入れました。
- 2特に盗んだり許可なく何かを奪うこと。
The thieves CARTED OFF all the ticket receipts.
泥棒はすべてのチケットの領収書をカートに入れました。
主にこのような意味で使われます
句動詞cart offの最も一般的な意味は、しばしば許可なしに、または強制的に、何かまたは誰かを奪うことです。これは、逮捕または刑務所に誰かを連れ去ること、またはアイテムを盗んだり削除したりするなど、何かを奪うことを説明するために使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | cart off |
| 3人称単数現在 | carts off |
| 現在分詞 | carting off |
| 単純過去 | carted off |
| 過去分詞 | carted off |
例文
The police carted off the suspect for questioning.
警察は容疑者を尋問のためにカートに乗せた。
例文
He carts off the old furniture to the dump.
彼は古い家具をゴミ捨て場にカート運びます。
例文
They are carting off the stolen goods to their hideout.
彼らは盗まれた商品を彼らの隠れ家にカートで運びています。
例文
The workers carted off the debris after the demolition.
労働者は解体後にがれきをカートで運びました。
例文
The stolen items were carted off by the thieves.
盗まれたアイテムは泥棒によってカートに入れられました。
cart offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
cart offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The police carted off the suspect.
警察は容疑者をカートに乗せました。
例文
The thieves carted off the stolen goods.
泥棒は盗品をカートに入れました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
cart offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The police carted off the suspect.
警察は容疑者をカートに乗せました。
例文
The thieves carted off the stolen goods.
泥棒は盗品をカートに入れました。
cart offが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Cart offは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話や日常会話でより一般的に使用されます。より正式な設定では、「持ち去る」、「削除する」、「輸送する」などの代替フレーズを使用することをお勧めします。
