どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1優柔不断に振る舞うこと。
She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.
彼女は彼に周りをいじるのをやめて彼の決心をするように言いました。
主にこのような意味で使われます
句動詞faff aroundの最も一般的な意味は、優柔不断に振る舞うこと、または重要でないことをして時間を無駄にすることです。集中していない人や先延ばしにしている人を表すためによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | faff around |
| 3人称単数現在 | faffs around |
| 現在分詞 | faffing around |
| 単純過去 | faffed around |
| 過去分詞 | faffed around |
例文
Stop faffing around and start working on your project.
いじくり回すのをやめて、プロジェクトに取り組み始めましょう。
例文
He always faffs around before getting to work.
彼は仕事に取り掛かる前にいつもふらふらします。
例文
She is faffing around instead of studying for her exam.
彼女は試験のために勉強する代わりにいじくり回しています。
例文
Yesterday, they faffed around all day and didn't accomplish anything.
昨日、彼らは一日中ふらふらしていて、何も達成しませんでした。
例文
We have faffed around too much; it's time to get serious.
私たちはあまりにも多くのことをいじくり回しました。真剣になる時が来ました。
faff aroundはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
faff aroundは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She spent the whole day faffing around.
彼女は一日中ふわふわして過ごしました。
例文
He faffed around instead of finishing his assignment.
彼は任務を終える代わりにいじくり回しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
faff aroundは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She spent the whole day faffing around.
彼女は一日中ふわふわして過ごしました。
例文
He faffed around instead of finishing his assignment.
彼は任務を終える代わりにいじくり回しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Faff aroundは非公式の句動詞であり、通常はカジュアルな会話で使用されます。正式な執筆や専門的な設定には適していません。より正式な文脈では、「先延ばし」や「ダウドル」などの同義語の使用を検討してください。
