どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1軽蔑のジェスチャーとして中指を伸ばすこと。
When the police were walking away, he FLIPPED them OFF.
警察が立ち去ろうとしたとき、彼は彼らをひっくり返しました。
主にこのような意味で使われます
句動詞フリップオフには特定の意味があります。これは、中指を伸ばすジェスチャーを軽蔑、無礼、または反抗の表現として説明するために使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | flip off |
| 3人称単数現在 | flips off |
| 現在分詞 | flipping off |
| 単純過去 | flipped off |
| 過去分詞 | flipped off |
例文
She was so angry that she flipped off the driver who cut her off.
彼女はとても怒っていたので、彼女を断ち切った運転手をひっくり返しました。
例文
He often flips off other drivers when he's frustrated.
彼はイライラしているときに他のドライバーをひっくり返すことがよくあります。
例文
They were caught flipping off the camera during the live broadcast.
彼らは生放送中にカメラをひっくり返して捕らえられました。
例文
Yesterday, a cyclist flipped off a motorist who honked aggressively.
昨日、サイクリストが積極的にクラクションを鳴らした運転手を弾き飛ばしました。
例文
She regretted that she had flipped off her neighbor in a moment of anger.
彼女は怒りの瞬間に隣人をひっくり返したことを後悔しました。
flip offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
flip offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He flipped off the aggressive driver who cut in front of him.
彼は彼の前を切った攻撃的なドライバーを弾き飛ばした。
例文
She flipped off her friend playfully as a joke.
彼女は冗談としてふざけて友人をひっくり返した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
flip offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He flipped off the aggressive driver who cut in front of him.
彼は彼の前を切った攻撃的なドライバーを弾き飛ばした。
例文
She flipped off her friend playfully as a joke.
彼女は冗談としてふざけて友人をひっくり返した。
flip offが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
句動詞のフリップオフは非常に非公式であり、多くの状況で不快または不適切と見なされる可能性があります。この表現を使用するときは、誤解を招いたり、否定的な印象を与えたりする可能性があるため、注意することが重要です。このフレーズは、プロフェッショナルまたは丁寧な設定では使用しないことをお勧めします。
