どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かに何かを受け入れるようにさせたり説得したりすること。
I FOBBED it OFF Paul.
私はそれをポールから追い払った。
- 2誰かを嘘をついたり欺いたりすること。
He FOBBED us OFF with a really stupid excuse.
彼は本当に愚かな言い訳で私たちを怒らせました。
主にこのような意味で使われます
句動詞fob offの最も一般的な意味は、誰かに何か、通常は価値や品質の低いものを受け入れるようにさせたり説得したりすることです。また、虚偽または誤解を招く説明を提供することにより、誰かを嘘をついたり欺いたりすることを意味する場合もあります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | fob off |
| 3人称単数現在 | fobs off |
| 現在分詞 | fobbing off |
| 単純過去 | fobbed off |
| 過去分詞 | fobbed off |
例文
She tried to fob off the damaged goods on the unsuspecting customer.
彼女は、疑いを持たない顧客の破損した商品をフォブオフしようとしました。
例文
He fobs off his old clothes to his younger brother.
彼は古着を弟にフォブします。
例文
She is fobbing off her responsibilities onto her coworkers.
彼女は自分の責任を同僚に押し付けています。
例文
He fobbed off the fake painting as an original.
彼は偽の絵をオリジナルとして愚痴しました。
例文
The salesman had fobbed off the counterfeit products on the tourists.
セールスマンは観光客の偽造品を殴り落としました。
fob offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
fob offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She fobbed off the damaged goods on the unsuspecting customer.
彼女は疑いを持たない顧客の破損した商品を愚痴しました。
例文
He fobbed off the fake painting as an original.
彼は偽の絵をオリジナルとして愚痴しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
fob offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She fobbed off the damaged goods on the unsuspecting customer.
彼女は疑いを持たない顧客の破損した商品を愚痴しました。
例文
He fobbed off the fake painting as an original.
彼は偽の絵をオリジナルとして愚痴しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Fob offは非公式の句動詞と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。通常、正式な設定や専門的な執筆では使用されません。代わりに、「欺く」や「誤解を招く」などのより正式な同義語を使用できます。
