どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かに彼らが望むよりも低い品質のものを受け入れるようにさせるか、説得すること。
He FOBBED her OFF WITH some fake gold.
彼は偽の金で彼女を追い払った。
主にこのような意味で使われます
句動詞fob off withの最も一般的な意味は、誰かに彼らが望むよりも質の悪いものを受け入れるようにさせるか、説得することです。それはしばしば欺瞞や不正直を意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | fob off with |
| 3人称単数現在 | fobs off with |
| 現在分詞 | fobbing off with |
| 単純過去 | fobbed off with |
| 過去分詞 | fobbed off with |
例文
He tried to fob her off with a cheap imitation of the designer bag.
彼はデザイナーバッグの安価な模倣品で彼女を追い払おうとしました。
例文
She always fobs off her customers with low-quality products.
彼女はいつも低品質の製品で顧客を愚かします。
例文
He is fobbing off his clients with substandard materials.
彼は標準以下の材料でクライアントを追い払っています。
例文
They fobbed off the tourists with overpriced souvenirs.
彼らは高額なお土産で観光客を殴りました。
例文
I was fobbed off with a fake watch when I visited the market.
私が市場を訪れたとき、私は偽の時計で愚痴されました。
fob off withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
fob off withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He fobbed her off with a counterfeit painting.
彼は偽造画で彼女を殴り飛ばした。
例文
She fobbed the customers off with cheap knockoffs.
彼女は安い模造品で顧客を殴りました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
fob off withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He fobbed her off with a counterfeit painting.
彼は偽造画で彼女を殴り飛ばした。
例文
She fobbed the customers off with cheap knockoffs.
彼女は安い模造品で顧客を殴りました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Fob off withは非公式の句動詞で、通常はカジュアルな会話で使用されます。正式な執筆や専門的な設定には適していません。より正式なコンテキストでは、「欺く」や「誤解を招く」などの同義語を使用することを検討してください。
