どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1間違いを犯したり、何かを台無しにしたりすること。
A scapegoat is a near essential in the U. S. Navy after a foul-up which costs Uncle Sam around $35 million.
スケープゴートは、アンクルサムに約3500万ドルの費用がかかるファウルアップの後、米海軍ではほぼ不可欠です。
- 2問題または障害を引き起こすこと。
Watch out for driftwood which may foul up the boat’s engine.
ボートのエンジンを汚す可能性のある流木に注意してください。
主にこのような意味で使われます
句動詞foul upの最も一般的な意味は、間違いを犯したり、何かを台無しにしたりすることです。また、問題や障害を引き起こすことを意味する場合もあります。たとえば、誰かが仕事でエラーを犯したときや、マシンが正常に動作しなくなったときに使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | foul up |
| 3人称単数現在 | fouls up |
| 現在分詞 | fouling up |
| 単純過去 | fouled up |
| 過去分詞 | fouled up |
例文
I didn't want to foul up the presentation, so I practiced a lot.
プレゼンテーションをファウルしたくなかったので、たくさん練習しました。
例文
He always fouls up the simplest tasks.
彼はいつも最も単純な仕事をファウルします。
例文
She is fouling up the project by not following instructions.
彼女は指示に従わないことでプロジェクトを汚している。
例文
They fouled up the experiment by using the wrong chemicals.
彼らは間違った化学物質を使って実験を汚した。
例文
The plan was fouled up because of poor communication.
コミュニケーション不足のため、計画は汚された。
foul upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
foul upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He fouled up the project by not following instructions.
彼は指示に従わないことでプロジェクトを汚した。
例文
She fouled up the recipe by adding too much salt.
彼女は塩を入れすぎてレシピを汚した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
foul upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He fouled up the project by not following instructions.
彼は指示に従わないことでプロジェクトを汚した。
例文
She fouled up the recipe by adding too much salt.
彼女は塩を入れすぎてレシピを汚した。
foul upが含まれる他の表現
Foul up beyond all recognition (FUBAR)
極端にうまくいかなかった、または修復不可能な状況を表すために使用される俗語。
例文
The project was fouled up beyond all recognition, and we had to start over.
プロジェクトはすべての認識を超えて汚され、私たちは最初からやり直さなければなりませんでした。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Foul upは非公式の句動詞であり、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。より正式な設定では、「間違いを犯す」、「混乱する」、「問題を引き起こす」などの同義語を使用することをお勧めします。
