どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1とセックスする。
She GOT IT OFF WITH her friend's husband.
彼女は友人の夫とそれを降りました。
主にこのような意味で使われます
句動詞get it off withは、非公式の英語で誰かと性的関係を持つことを指すためによく使用されます。たとえば、「彼は昨夜ガールフレンドとそれを降りた」。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | get it off with |
| 3人称単数現在 | gets it off with |
| 現在分詞 | getting it off with |
| 単純過去 | got it off with |
| 過去分詞 | gotten it off with |
例文
She got it off with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドとそれを降りました。
例文
He gets it off with his girlfriend regularly.
彼は定期的にガールフレンドとそれを降ります。
例文
She is getting it off with her new partner.
彼女は彼女の新しいパートナーとそれを降りています。
例文
He got it off with his date last night.
彼は昨夜彼のデートでそれをオフにしました。
例文
She had gotten it off with him before they officially started dating.
彼女は彼らが正式にデートを始める前に彼とそれを降りた。
get it off withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
get it off withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She got it off with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドとそれを降りました。
例文
He got it off with his date last night.
彼は昨夜彼のデートでそれをオフにしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
get it off withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She got it off with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドとそれを降りました。
例文
He got it off with his date last night.
彼は昨夜彼のデートでそれをオフにしました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Get it off withは非常に非公式な句動詞です。フォーマルまたはプロフェッショナルな設定で使用することは適切ではありません。友人同士のカジュアルな会話や非公式の文章でよく使用されます。たとえば、「彼は昨夜ガールフレンドとそれを降りた」。
