どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1次の世代に引き継ぐために。
The jewellery has been HANDED DOWN in my family for generations.
ジュエリーは何世代にもわたって私の家族に受け継がれてきました。
- 2正式な決定を下すため。
The court HANDED DOWN its ruling yesterday.
裁判所は昨日判決を言い渡した。
主にこのような意味で使われます
句動詞hand downの最も一般的な意味は、知識、伝統、所有物などの何かをある世代から別の世代に伝えることです。それはしばしば長い間家族にあったアイテムや情報を指します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hand down |
| 3人称単数現在 | hands down |
| 現在分詞 | handing down |
| 単純過去 | handed down |
| 過去分詞 | handed down |
例文
My grandmother handed down her favorite recipes to my mother.
私の祖母は私の母に彼女のお気に入りのレシピを伝えました。
例文
He hands down his old clothes to his younger brother.
彼は古着を弟に手渡します。
例文
She is handing down her family's traditions to her children.
彼女は家族の伝統を子供たちに伝えています。
例文
The ancient stories were handed down through generations.
古代の物語は何世代にもわたって受け継がれました。
例文
The family heirloom has been handed down for centuries.
家族の家宝は何世紀にもわたって受け継がれてきました。
hand downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
hand downは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
My father handed down his watch to me.
父は時計を私に手渡しました。
例文
The judge handed down the verdict in the case.
裁判官は事件の評決を言い渡した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hand downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
My father handed down his watch to me.
父は時計を私に手渡しました。
例文
The judge handed down the verdict in the case.
裁判官は事件の評決を言い渡した。
hand downが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hand downは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話では、家族の所有物や伝統の継承を説明するために一般的に使用されます。法的文脈などのより正式な設定では、正式な決定を下す裁判官または裁判所を説明するために使用されます。
