どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1見つからない場所に何かを置くこと。
They HID the money AWAY in secret bank accounts.
彼らは秘密の銀行口座にお金を隠しました。
- 2見つからない場所や人から離れる場所に行くか滞在すること。
I'm renting a cottage where I can HIDE AWAY for the summer.
私は夏の間隠れることができるコテージを借りています。
主にこのような意味で使われます
句動詞hide awayの最も一般的な意味は、見つからない場所に何かを置くこと、または見つからない場所や人から離れた場所に行ったり滞在したりすることです。これは、オブジェクトや自分自身を他人から隠すことを説明するために使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hide away |
| 3人称単数現在 | hides away |
| 現在分詞 | hiding away |
| 単純過去 | hid away |
| 過去分詞 | hidden away |
例文
She hides away her jewelry in a secret drawer.
彼女は自分の宝石を秘密の引き出しに隠します。
例文
He hides away in his room when he's upset.
彼は動揺しているとき、彼の部屋に隠れます。
例文
They are hiding away their valuables before going on vacation.
彼らは休暇に行く前に貴重品を隠しています。
例文
She hid away her diary so no one could read it.
彼女は日記を隠して誰も読めないようにしました。
例文
The treasure was hidden away in a secret location.
宝物は秘密の場所に隠されていました。
hide awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
hide awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She hid away her secret letters.
彼女は秘密の手紙を隠した。
例文
He hid himself away in the attic.
彼は屋根裏部屋に身を隠した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hide awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She hid away her secret letters.
彼女は秘密の手紙を隠した。
例文
He hid himself away in the attic.
彼は屋根裏部屋に身を隠した。
hide awayが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hide awayは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話で一般的に使用され、特定のコンテキストに応じて、より正式な設定でも使用できます。
