どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1性的に惹かれること。
He secretly LUSTS AFTER his friend's wife.
彼は密かに友人の妻を欲しがっています。
- 2何かをとても欲しがること。
He LUSTS AFTER a Rolex.
彼はロレックスに欲望を抱いています。
主にこのような意味で使われます
句動詞lust afterの最も一般的な意味は、誰かに対して強い性的欲求を持つことです。それはまた、通常は唯物論的な何かに対する強い欲求や渇望を持つことを意味することもあります。たとえば、誰かが高級品や特定のライフスタイルを望んでいるときに使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | lust after |
| 3人称単数現在 | lusts after |
| 現在分詞 | lusting after |
| 単純過去 | lusted after |
| 過去分詞 | lusted after |
例文
She lusts after the latest designer handbags.
彼女は最新のデザイナーハンドバッグを欲望しています。
例文
He lusts after his neighbor's sports car.
彼は隣人のスポーツカーを欲望します。
例文
They are lusting after the new iPhone model.
彼らは新しいiPhoneモデルを欲しがっている。
例文
He lusted after her from the moment he saw her.
彼は彼女を見た瞬間から彼女を欲望した。
例文
She has always lusted after a life of luxury.
彼女はいつも贅沢な生活を欲しがりてきました。
lust afterはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
lust afterは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He lusted after his friend's wife.
彼は友人の妻を欲望しました。
例文
She lusted after the diamond necklace.
彼女はダイヤモンドのネックレスを欲しがりました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
lust afterは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He lusted after his friend's wife.
彼は友人の妻を欲望しました。
例文
She lusted after the diamond necklace.
彼女はダイヤモンドのネックレスを欲しがりました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Lust afterは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる句動詞です。しかし、強い欲求の意味合いのために、それはより非公式またはカジュアルな会話でしばしば使用されます。通常、正式な執筆や専門的な設定では使用されません。
