どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1盗むために。
The thieves MADE AWAY WITH the painting.
泥棒は絵を片付けました。
主にこのような意味で使われます
句動詞make away withの最も一般的な意味は、何かを盗んだり、許可なく何かを取ることです。これは、誰かが価値のあるものや重要なものを取る状況を説明するためによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | make away with |
| 3人称単数現在 | makes away with |
| 現在分詞 | making away with |
| 単純過去 | made away with |
| 過去分詞 | made away with |
例文
The burglars made away with the expensive jewelry.
泥棒は高価な宝石を奪いました。
例文
He makes away with the stolen goods before anyone notices.
彼は誰もが気付く前に盗品を片付けます。
例文
They are making away with the priceless artifacts.
彼らは貴重なアーティファクトを取り除きています。
例文
The thief made away with the valuable painting.
泥棒は貴重な絵を奪った。
例文
The criminals had made away with the money before the police arrived.
犯罪者は警察が到着する前にお金を奪った。
make away withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
make away withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The robbers made away with the cash from the register.
強盗はレジスターから現金を奪いました。
例文
She made away with the documents before anyone could see them.
彼女は誰にも見られないうちに文書を片付けました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
make away withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The robbers made away with the cash from the register.
強盗はレジスターから現金を奪いました。
例文
She made away with the documents before anyone could see them.
彼女は誰にも見られないうちに文書を片付けました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Make away withは、カジュアルな会話や非公式の文章で通常使用される非公式の句動詞です。正式な設定や専門的な執筆では一般的に使用されません。より正式な文脈では、「盗む」や「逃亡する」などの同義語がより適切かもしれません。
