どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1盗むために。
Thieves MADE OFF WITH over a million dollars in the robbery.
泥棒は強盗で100万ドル以上で稼ぎました。
主にこのような意味で使われます
句動詞make off withの最も一般的な意味は、通常は迅速または秘密の方法で何かを盗むことです。それはしばしば泥棒が盗品で首尾よく逃げることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | make off with |
| 3人称単数現在 | makes off with |
| 現在分詞 | making off with |
| 単純過去 | made off with |
| 過去分詞 | made off with |
例文
The burglar made off with the family's valuable jewelry.
泥棒は家族の貴重な宝石で作られました。
例文
He makes off with the stolen money before the police arrive.
彼は警察が到着する前に盗まれたお金で仲直りします。
例文
The thief is making off with the expensive painting.
泥棒は高価な絵で仲直りしています。
例文
The criminals made off with the cash from the register.
犯罪者はレジスターからの現金で稼ぎました。
例文
The robbers had made off with the priceless artifacts.
強盗は貴重なアーティファクトで作りました。
make off withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
make off withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The thief made off with the purse.
泥棒は財布で作った。
例文
They made off with the stolen goods.
彼らは盗品をで作りました*。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
make off withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The thief made off with the purse.
泥棒は財布で作った。
例文
They made off with the stolen goods.
彼らは盗品をで作りました*。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Make off withは非公式の句動詞であり、通常、カジュアルな会話や非公式の文章で使用されます。より正式な文脈では、「盗む」や「逃げる」などの同義語を使用することをお勧めします。
