どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1あるものを別のものと混同または混同すること。
I had mistaken friendship for love.
私は友情を愛と間違えていました。
- 2誰かまたは何かを誤って識別したり、他の人や物と混同したりすること。
The gunman had mistaken him for a drug dealer.
銃撃犯は彼を麻薬の売人と間違えていた。
主にこのような意味で使われます
句動詞mistake forは、主に、特に誰かまたは何かを他のものとして誤って識別する場合に、あるものを別のものと混同または混同することを説明するために使用されます。この意味は、代替手段よりも一般的に使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | *mistake for* |
| 3人称単数現在 | *mistakes for* |
| 現在分詞 | *mistaking for* |
| 単純過去 | *mistook for* |
| 過去分詞 | *mistaken for* |
例文
I had mistaken friendship for love.
私は友情を愛と間違えていました。
例文
She sometimes mistakes people for their siblings.
彼女は時々人々を彼らの兄弟と間違えます。
例文
They were mistaking the actor for someone they knew.
彼らは俳優を彼らが知っている誰かと間違えていました。
例文
Last night, I mistook you for someone else in the dark.
昨夜、私はあなたを暗闇の中で他の誰かと間違えました。
例文
He was mistaken for a celebrity due to his striking resemblance.
彼は彼の印象的な類似性のために有名人と間違えられました。
mistake forはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
mistake forは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
I had mistaken friendship for love.
私は友情を愛と間違えていました。
例文
She mistook the cat for a wild animal in the shadows.
彼女は猫を影の中の野生動物と間違えました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
mistake forは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
I had mistaken friendship for love.
私は友情を愛と間違えていました。
例文
She mistook the cat for a wild animal in the shadows.
彼女は猫を影の中の野生動物と間違えました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
句動詞mistake forはさまざまな文脈で使用され、カジュアルな会話と正式な会話の両方、および書面によるコミュニケーションに適しています。
類義語、対義語を調べる
類義語
- misidentify
- misinterpret
- confuse with
- mix up
対義語
- differentiate
- recognize
- distinguish
- identify correctly
