どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1問題を実際に修正せずに隠そうとすること。
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
政府は提案の問題を紙に書き留めようとしましたが、マスコミは非常に批判的でした。
主にこのような意味で使われます
句動詞paper overの最も一般的な意味は、実際に問題を解決せずに問題を隠したり隠蔽したりすることです。これは、問題を無視するか、一時的な解決策を提供するか、実際よりも重要ではないように見せることで実行できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | paper over |
| 3人称単数現在 | papers over |
| 現在分詞 | papering over |
| 単純過去 | papered over |
| 過去分詞 | papered over |
例文
They tried to paper over the cracks in their relationship.
彼らは彼らの関係の亀裂を紙に紙で覆そうとしました。
例文
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
彼女は友人からお金を借りることによって彼女の経済的問題を書類します。
例文
He is papering over the issues at work by avoiding difficult conversations.
彼は難しい会話を避けることによって、職場の問題を紙に書き留めています。
例文
The company papered over the scandal by firing a few employees.
同社は数人の従業員を解雇することでスキャンダルを紙に書いた。
例文
The problems had been papered over for years before they finally came to light.
問題は、最終的に明るみに出る前に、何年もの間紙に書かれていました。
paper overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
paper overは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
They papered over the cracks in their relationship.
彼らは彼らの関係の亀裂を紙に書き留めました。
例文
The government papered over the problems in the proposal.
政府は提案の問題を紙に書き留めました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
paper overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
They papered over the cracks in their relationship.
彼らは彼らの関係の亀裂を紙に書き留めました。
例文
The government papered over the problems in the proposal.
政府は提案の問題を紙に書き留めました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Paper overは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。これは、日常会話だけでなく、特定のコンテキストに応じて、ニュース記事やレポートなどのより正式な設定で一般的に使用されます。
