どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1個人をターゲットにしてグループを変更すること。
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
この政策に反対する多くの反抗者がいたが、政府は指導者たちを拾い上げた。
主にこのような意味で使われます
句動詞pick offの最も一般的な意味は、グループから特定の個人をターゲットにして排除することであり、多くの場合、グループを弱体化または変更することです。これは、政治、スポーツ、軍事作戦など、さまざまな状況で使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | pick off |
| 3人称単数現在 | picks off |
| 現在分詞 | picking off |
| 単純過去 | picked off |
| 過去分詞 | picked off |
例文
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
狙撃兵は敵の兵士を一人ずつ拾い上げることができました。
例文
She picks off the best players from the opposing team.
彼女は相手チームから最高の選手を選びます。
例文
The government is picking off the leaders of the opposition.
政府は野党の指導者を拾い上げている。
例文
The coach picked off the most talented players for his team.
コーチは彼のチームのために最も才能のある選手を選びました。
例文
The leaders of the rebellion were picked off by the government.
反乱の指導者たちは政府によって拾われました。
pick offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
pick offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The sniper picked off the enemy soldiers.
狙撃兵は敵の兵士を拾い上げました。
例文
The coach picked off the most talented players for his team.
コーチは彼のチームのために最も才能のある選手を選びました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
pick offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The sniper picked off the enemy soldiers.
狙撃兵は敵の兵士を拾い上げました。
例文
The coach picked off the most talented players for his team.
コーチは彼のチームのために最も才能のある選手を選びました。
pick offが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Pick offは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。その形式は、それが使用される特定のコンテキストによって異なります。たとえば、スポーツや狩猟について話し合うとき、それはより非公式な口調を持つかもしれません。ただし、軍事作戦や政治戦略について議論するときは、より正式なトーンを持つことができます。
