どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1家から離れているときに性的に不誠実であること。
He travels abroad a lot and his wife thinks he PLAYS AWAY.
彼は海外にたくさん旅行し、彼の妻は彼が離れて遊んでいると思います。
主にこのような意味で使われます
句動詞play awayは、特にロマンチックな関係において、家から離れているときに性的に不誠実であることを指します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | *play away* |
| 3人称単数現在 | *plays away* |
| 現在分詞 | *playing away* |
| 単純過去 | *played away* |
| 過去分詞 | *played away* |
例文
She suspects her partner might play away when on business trips.
彼女は、出張中にパートナーが「遊んでいる」のではないかと疑っています。
例文
He often worries about whether his friends play away.
彼はしばしば彼の友人が離れて遊ぶかどうかについて心配します。
例文
They're discussing relationships and the concept of playing away.
彼らは関係と遊ぶという概念について話し合っています。
例文
In the past, he admitted to playing away in a previous relationship.
過去に、彼は以前の関係で離れて遊んでいることを認めました。
例文
The rumors suggested that he had been playing away during the tour.
噂は、彼がツアー中に離れて遊んでいたことを示唆していました。
play awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
play awayは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
He travels abroad a lot and his wife thinks he plays away.
彼は海外にたくさん旅行し、彼の妻は彼が遊んでいると思っています。
例文
She was devastated when she found out her partner had been playing away.
彼女は、パートナーが遊んでいたことを知ったとき、荒廃しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
play awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He travels abroad a lot and his wife thinks he plays away.
彼は海外にたくさん旅行し、彼の妻は彼が遊んでいると思っています。
例文
She was devastated when she found out her partner had been playing away.
彼女は、パートナーが遊んでいたことを知ったとき、荒廃しました。
play awayが含まれる他の表現
Play away and infidelity
ロマンチックな関係の中で不誠実または不正行為を示すため。
例文
The tabloids reported that the celebrity couple was dealing with playing away allegations.
タブロイド紙は、有名人のカップルが遊びの主張に対処していたと報告しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
句動詞play awayは非公式であり、主にカジュアルな会話で使用されます。このトピックは、その性質上、慎重に扱うことが重要です。
