どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1数字を素早く引用する。
She RATTLED OFF loads of statistics which nobody could understand.
彼女は誰も理解できない統計の負荷をガラガラと鳴らしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞rattle offの最も一般的な意味は、事実、数字、名前などの一連のものをすばやく簡単に言ったりリストしたりすることです。これは多くの場合、話者が情報をよく知っていて、あまり考えずにそれを暗唱できることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | rattle off |
| 3人称単数現在 | rattles off |
| 現在分詞 | rattling off |
| 単純過去 | rattled off |
| 過去分詞 | rattled off |
例文
He can rattle off all the countries in the world in alphabetical order.
彼はアルファベット順に世界のすべての国をガラガラすることができます。
例文
She rattles off the multiplication table with ease.
彼女は掛け算の九九を簡単にガタガタ鳴らします。
例文
He is rattling off the names of all the US presidents.
彼はすべての米国大統領の名前をガタガタ鳴らしている。
例文
Yesterday, she rattled off the entire list of ingredients in the recipe.
昨日、彼女はレシピの材料のリスト全体をガタガタ鳴らしました。
例文
The facts were rattled off so quickly that it was hard to keep up.
事実はすぐにガタガタしたので、追いつくのは困難でした。
rattle offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
rattle offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He rattled off the names of all the countries in Europe.
彼はヨーロッパのすべての国の名前をガタガタ鳴らしました。
例文
She rattled off the phone numbers of all her friends.
彼女はすべての友人の電話番号をガタガタ鳴らしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
rattle offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He rattled off the names of all the countries in Europe.
彼はヨーロッパのすべての国の名前をガタガタ鳴らしました。
例文
She rattled off the phone numbers of all her friends.
彼女はすべての友人の電話番号をガタガタ鳴らしました。
rattle offが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Rattle offは中立から非公式の句動詞です。日常会話やカジュアルな文脈で一般的に使用されます。より正式な設定では、「暗唱」や「リスト」などの同義語に置き換えることができます。
