どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1厳しく扱うか、ごまかす。
The IRS really SCREWED him OVER.
IRSは本当に彼を台無しにしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞screw overの最も一般的な意味は、誰かを不当に扱ったり、だましたりすることです。それはしばしば、誰かが何らかの方法で利用またはだまされたことを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | screw over |
| 3人称単数現在 | screws over |
| 現在分詞 | screwing over |
| 単純過去 | screwed over |
| 過去分詞 | screwed over |
例文
He felt like his boss screwed him over by not giving him the promotion.
彼は上司が彼に昇進を与えないことによって彼を台無しにしたように感じました。
例文
She screws over her friends by always canceling plans at the last minute.
彼女はいつも土壇場で計画をキャンセルすることによって彼女の友人をねじ込みます。
例文
He is screwing over his business partner by stealing money from the company.
彼は会社からお金を盗むことによって彼のビジネスパートナーをねじ込んでいます。
例文
They screwed over their customers by selling them faulty products.
彼らは彼らに欠陥のある製品を売ることによって彼らの顧客をねじ込みました。
例文
She felt screwed over when her friend lied to her.
彼女の友人が彼女に嘘をついたとき、彼女はねじ込まれたと感じました。
screw overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
screw overは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He screwed over his friend by lying to him.
彼は彼に嘘をつくことによって彼の友人をねじ込んだ。
例文
She screwed her friend over by not keeping her promise.
彼女は約束を守らないことで友人をねじ込みました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
screw overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He screwed over his friend by lying to him.
彼は彼に嘘をつくことによって彼の友人をねじ込んだ。
例文
She screwed her friend over by not keeping her promise.
彼女は約束を守らないことで友人をねじ込みました。
screw overが含まれる他の表現
誰かをお金からだましたり、経済的危害を加えたりすること。
例文
The scam artist screwed over many people financially by stealing their savings.
詐欺師は、貯金を盗むことによって多くの人々を経済的に台無ししました。
恋愛関係にある人を裏切ったり欺いたりすること。
例文
She screwed him over in the relationship by cheating on him.
彼女は彼をだますことによって関係で彼をねじ込んだ。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Screw overは非公式と見なされ、正式な設定や専門的なコミュニケーションには適していません。友人や知人のカジュアルな会話に適しています。
