どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かを完成させたり、完成させたりすること。
As part of their winding-up operation they're sending two detectives to sew up this end of things.
彼らの巻き上げ作戦の一環として、彼らはこの終わりを縫うために2人の探偵を派遣しています。
- 2ステッチを使用して何かを閉じたり修復したりすること。
Mahoney said: "The German riggers aboard the old Zeppelins had to go up top regularly in flight to sew up tears in the canvas."
マホニーは、「古いツェッペリンに乗ったドイツのリガーは、キャンバスに涙を縫うために飛行中に定期的に上に上がらなければなりませんでした」と述べました。
- 3何か、特に勝利や成功を確保または保証するため。
They seem to have the contest all sewn up.
彼らはコンテストをすべて縫い合わせているようです。
主にこのような意味で使われます
句動詞sew upの最も一般的な意味は、何かを完成させたり完成させたりすることです。プロジェクトの完了、取引の確保、または状況のまとめについて話すときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | sew up |
| 3人称単数現在 | sews up |
| 現在分詞 | sewing up |
| 単純過去 | sewed up |
| 過去分詞 | sewn up |
例文
We need to sew up the details of the contract before the meeting.
会議の前に契約の詳細を縫い付ける必要があります。
例文
She sews up the loose ends of her projects before the deadline.
彼女は締め切り前にプロジェクトのルーズエンドを縫い合わせます。
例文
He is sewing up the final arrangements for the event.
彼はイベントの最終的な手配を縫い合わせています。
例文
They sewed up the negotiations and signed the agreement.
彼らは交渉を縫い合わせ、協定に署名しました。
例文
The deal was sewn up after weeks of discussions.
取引は数週間の議論の後に縫い付けられました。
sew upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
sew upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She sewed up the hole in her dress.
彼女はドレスの穴を縫い上げました。
例文
He sewed the deal up with a handshake.
彼は握手で取引を縫い合わせた。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
sew upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She sewed up the hole in her dress.
彼女はドレスの穴を縫い上げました。
例文
He sewed the deal up with a handshake.
彼は握手で取引を縫い合わせた。
sew upが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Sew upは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、商談や医療処置などのより正式な設定でも一般的に使用されます。
