どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1検索する。
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
警察は麻薬を探して家を揺さぶった。
- 2誰かから金銭を強要またはだますこと。
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
彼は手術のためにお金が必要だという話で男を振り下ろしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞shake downは、通常、違法な物質やアイテムを見つけるために、徹底的な検索を行うことを説明するためにより一般的に使用されます。ただし、状況によっては、脅迫や欺瞞によって誰かから金銭を強要またはだますことも指します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | *shake down* |
| 3人称単数現在 | *shakes down* |
| 現在分詞 | *shaking down* |
| 単純過去 | *shook down* |
| 過去分詞 | *shaken down* |
例文
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
警察はしばしば違法薬物の容疑者宅を「シェイクダウン」します。
例文
He usually shakes down businesses for protection money.
彼は通常、保護金のためにビジネスを揺さぶる。
例文
They're discussing the practice of shaking down unsuspecting victims.
彼らは、無防備な犠牲者を揺さぶる慣行について話し合っています。
例文
Yesterday, the authorities shook down a warehouse suspected of illegal activities.
昨日、当局は違法行為の疑いのある倉庫を揺さぶった。
例文
The shop had been shaken down by local thugs for a while.
店はしばらくの間、地元の凶悪犯によって揺さぶられていました。
shake downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
shake downは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The police shook the house down looking for drugs.
警察は麻薬を探して家を揺さぶった。
例文
He often shakes down small businesses for protection money.
彼はしばしば保護金のために中小企業を揺さぶる。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
shake downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The police shook the house down looking for drugs.
警察は麻薬を探して家を揺さぶった。
例文
He often shakes down small businesses for protection money.
彼はしばしば保護金のために中小企業を揺さぶる。
shake downが含まれる他の表現
包括的な検索を実行するため、通常は違法な物質やアイテムを発見するため。
例文
The authorities shook down the building, discovering a stash of contraband.
当局は建物を揺さぶり、密輸品の隠し場所を発見しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
句動詞shake downは非公式であり、口語的な会話でよく使用されます。ただし、その使用法は、状況の文脈と形式に基づいて検討する必要があります。
