どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1静かにまたは密かに場所を離れること。
We didn't want to wake them, so we STOLE AWAY in the middle of the night.
私たちは彼らを目覚めさせたくなかったので、真夜中に盗みました。
主にこのような意味で使われます
句動詞steal awayの最も一般的な意味は、しばしば気づかれたり邪魔されたりしないように、静かにまたは密かに場所を離れることです。たとえば、さよならを言わずにパーティーを出たり、音を立てずに部屋からこっそり出たりすることを意味する場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | steal away |
| 3人称単数現在 | steals away |
| 現在分詞 | stealing away |
| 単純過去 | stole away |
| 過去分詞 | stolen away |
例文
They decided to steal away from the party early.
彼らはパーティーから早く盗むことに決めました。
例文
She often steals away from work to take a break.
彼女はしばしば休憩を取るために仕事から盗む。
例文
He is stealing away from the meeting to make a phone call.
彼は電話をかけるために会議から盗みています。
例文
Last night, they stole away from the gathering without anyone noticing.
昨夜、彼らは誰にも気付かれずに集会から「盗んだ」。
例文
The cat had stolen away before we could catch it.
猫は私たちが捕まえる前に盗まれていました。
steal awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
steal awayは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She stole away before anyone could see her.
彼女は誰にも会う前に盗んだ。
例文
He stole away to avoid being caught.
彼は捕まるのを避けるために盗んだ。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
steal awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She stole away before anyone could see her.
彼女は誰にも会う前に盗んだ。
例文
He stole away to avoid being caught.
彼は捕まるのを避けるために盗んだ。
steal awayが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Steal awayは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。特定の文脈に応じて、日常会話だけでなく、より正式な文章やスピーチにも適しています。
