どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1旅の途中でどこかに滞在すること。
I STOPPED OVER in Bangkok for a couple of days on my way back from Tokyo.
東京からの帰りにバンコクに数日間立ち寄りました。
主にこのような意味で使われます
句動詞stop overの最も一般的な意味は、旅行中に一時的に、通常は短期間滞在することです。これは、飛行中の乗り継ぎや旅行中の都市での短期滞在など、長い旅行の休憩を指すことがよくあります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | stop over |
| 3人称単数現在 | stops over |
| 現在分詞 | stopping over |
| 単純過去 | stopped over |
| 過去分詞 | stopped over |
例文
We decided to stop over in Paris for a day before continuing our trip.
私たちは旅行を続ける前に、パリに一日立ち寄ることにしました。
例文
She stops over in London whenever she flies to New York.
彼女はニューヨークに飛ぶときはいつでもロンドンに立ち寄ります。
例文
They are stopping over in Rome for two days during their European vacation.
彼らはヨーロッパの休暇中に2日間ローマに立ち寄っています。
例文
Last year, we stopped over in Dubai on our way to India.
昨年、私たちはインドに向かう途中でドバイに立ち寄りました。
例文
We have stopped over in many cities during our travels.
私たちは旅行中に多くの都市に立ち寄りました。
stop overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
stop overは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
We stopped over in Singapore for a few hours.
私たちはシンガポールに数時間立ち寄りました。
例文
He stopped over in Tokyo on his way to Australia.
彼はオーストラリアに向かう途中で東京に立ち寄りました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
stop overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
We stopped over in Singapore for a few hours.
私たちはシンガポールに数時間立ち寄りました。
例文
He stopped over in Tokyo on his way to Australia.
彼はオーストラリアに向かう途中で東京に立ち寄りました。
stop overが含まれる他の表現
旅の途中のある場所での短期滞在で、名詞としてよく使われます。
例文
We had a 24-hour stopover in Hong Kong before continuing to Sydney.
シドニーに進む前に、香港で24時間途中降機しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Stop overは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、旅行の旅程や出張などのよりフォーマルな設定でも一般的に使用されます。
