どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1人に知られずに旅行するために車に隠れること。
She STOWED AWAY on the plane but was caught when it landed.
彼女は飛行機に密航しましたが、着陸したときに捕まりました。
- 2何かを安全な場所に保管するため。
We STOWED it AWAY in the garage to keep it dry.
乾いた状態に保つためにガレージに収納しました。
主にこのような意味で使われます
句動詞stow awayの最も一般的な意味は、船、飛行機、電車などの乗り物に隠れて、人に知られずに旅行することです。これは、チケットの支払いを避けたり、不法に入国したりするためによく行われます。たとえば、ある人が船に乗ってstow away、検出されずに別の国に旅行する場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | stow away |
| 3人称単数現在 | stows away |
| 現在分詞 | stowing away |
| 単純過去 | stowed away |
| 過去分詞 | stowed away |
例文
He decided to stow away on the cargo ship to reach the other side of the ocean.
彼は海の反対側に到達するために貨物船に密航することにしました。
例文
She stows away in the truck to avoid being caught by the police.
彼女は警察に捕まらないようにトラックに「密航」します。
例文
They are stowing away on the train to travel without a ticket.
彼らはチケットなしで旅行するために電車の中で収納しています。
例文
He stowed away on the airplane but was discovered by the crew.
彼は飛行機に密航しましたが、乗組員によって発見されました。
例文
The items had been stowed away in the attic for years.
アイテムは何年もの間屋根裏部屋に収納されていました。
stow awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
stow awayは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
He stowed away on the ship to reach the new country.
彼は新しい国にたどり着くために船に密航しました。
例文
She stowed away in the truck to avoid being caught.
彼女は捕まるのを避けるためにトラックに収納しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
stow awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He stowed away on the ship to reach the new country.
彼は新しい国にたどり着くために船に密航しました。
例文
She stowed away in the truck to avoid being caught.
彼女は捕まるのを避けるためにトラックに収納しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Stow awayは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話、ニュースレポート、法的文書で一般的に使用されます。句動詞の形式は、それが使用される特定の文脈によって異なります。
