どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1反抗的または堂々とした方法でどこかを離れること。
He didn't like the way the spoke to him so he SWANNED OFF angrily.
彼は話し方が気に入らなかったので、怒ってスワンダリングしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞swan offの最も一般的な意味は、反抗的または豪華な方法で場所を離れることです。誰かが動揺したり怒ったりして、劇的な出口を作りたいときによく使用されます。たとえば、誰かが状況に満足していないためにパーティーや会議を離れるときに使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | swan off |
| 3人称単数現在 | swans off |
| 現在分詞 | swanning off |
| 単純過去 | swanned off |
| 過去分詞 | swanned off |
例文
She didn't like the way they treated her, so she swanned off in a huff.
彼女は彼らが彼女を扱う方法が気に入らなかったので、彼女はハフで振り払った。
例文
He always swans off when he doesn't get his way.
彼は道を譲らないときはいつも白鳥を捨てます。
例文
She is swanning off to her room after the argument.
彼女は議論の後、自分の部屋にスワンしています。
例文
They swanned off from the party after a disagreement.
彼らは意見の相違の後、党から跳ね返った。
例文
He had swanned off before anyone could apologize.
彼は誰かが謝罪する前に跳ね返った。
swan offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
swan offは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She swanned off without saying goodbye.
彼女はさよならを言わずに振り払った。
例文
He swanned off angrily after the argument.
彼は議論の後、怒って振り払った。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
swan offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She swanned off without saying goodbye.
彼女はさよならを言わずに振り払った。
例文
He swanned off angrily after the argument.
彼は議論の後、怒って振り払った。
swan offが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Swan offは非公式の句動詞であり、通常はカジュアルな会話で使用されます。正式な設定や書き込みには適していません。より正式な文脈では、「突然去る」や「怒って出発する」などの代替手段を使用できます。
