どのように解釈できますか？

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

1誰かからビジネス、サポート、または投票を取るため。
The candidate SYPHONED OFF a lot of votes because of his anti - war stance.
候補者は、彼の反戦争スタンスのために多くの票を吸い上げました。
2違法にお金を流用すること。
The minister had been SYPHONING OFF funds from his department for years.
大臣は何年もの間彼の部門から資金を吸い上げていました。

主にこのような意味で使われます

句動詞syphon offの最も一般的な意味は、お金、支援、投票などの何かを誰かまたは他の何かから転用または奪うことです。これは、個人または組織からリソースやサポートを奪うことを説明するために使用できます。

どのように動詞の活用ができますか？

動詞の原型	syphon off
3人称単数現在	syphons off
現在分詞	syphoning off
単純過去	syphoned off
過去分詞	syphoned off

例文

The new store syphoned off customers from the older shops in the area.

新しい店は、この地域の古い店からの顧客をサイフォンしました。

例文

He syphons off a portion of his salary to save for a vacation.

彼は休暇のために貯蓄するために給料の一部を吸い上げます。

例文

The company is syphoning off profits to avoid paying taxes.

同社は税金の支払いを避けるために利益を吸い上げています。

例文

The politician syphoned off votes from his opponent by appealing to younger voters.

政治家は、若い有権者にアピールすることで、対戦相手からの票を吸い上げました。

例文

The funds had been syphoned off into a secret account.

資金は秘密の口座に吸い上げられていました。

syphon offはどのような種類の句動詞ですか？

📝

ネイティブのノート

他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)

他動詞タイプの句動詞

syphon offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。

例文

The new business syphoned off customers from the older shops.

新しいビジネスは、古い店からの顧客をサイフォンしました。

例文

She syphoned off support from her rival during the campaign.

彼女はキャンペーン中にライバルからのサポートをサイフォンしました。

📝

ネイティブのノート

分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。

分離不可タイプの句動詞

syphon offは分離不可タイプの句動詞です。これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。

例文

The new business syphoned off customers from the older shops.

新しいビジネスは、古い店からの顧客をサイフォンしました。

例文

She syphoned off support from her rival during the campaign.

彼女はキャンペーン中にライバルからのサポートをサイフォンしました。

syphon offが含まれる他の表現

Syphon off support

しばしば政治的な文脈で、誰かまたは何かから支持を奪うこと。

例文

The opposition party syphoned off support from the ruling party by promising tax cuts.

野党は減税を約束することで与党からの支持を吸い上げた。

Syphon off resources

個人、組織、またはプロジェクトからリソースを奪うこと。

例文

The new project syphoned off resources from other departments, causing delays.

新しいプロジェクトは、他の部門からのリソースをサイフォンし、遅延を引き起こしました。

Syphon off money

多くの場合、違法または非倫理的に、個人または組織からお金を流用すること。

例文

The corrupt official syphoned off money from the government budget for personal gain.

腐敗した役人は、個人的な利益のために政府予算からお金を吸い上げました。

追加で知っておくといいこと

フォーマルな状況で使える表現ですか？

Syphon offは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、ニュース記事やビジネスレポートなどのより正式な設定でも一般的に使用されます。

syphon offの意味/例文を学びましょう！