どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1経済拡大の恩恵を経済を通じて恵まれない人々に還元すること。
Despite the economic boom, few benefits have TRICKLED DOWN to the poor.
好景気にもかかわらず、貧しい人々にはほとんど恩恵が及んでいません。
主にこのような意味で使われます
句動詞trickle downの最も一般的な意味は、経済拡大からの利益を経済を通じて恵まれない人々に渡すことです。富裕層が裕福になれば、富の増加は最終的に社会のすべての人に利益をもたらすという考えを説明するためによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | trickle down |
| 3人称単数現在 | trickles down |
| 現在分詞 | trickling down |
| 単純過去 | trickled down |
| 過去分詞 | trickled down |
例文
The benefits of the new policy are expected to trickle down to the lower-income groups.
新しい政策の恩恵は、低所得層にトリクルダウンすることが期待されています。
例文
The wealth trickles down to the less fortunate over time.
富は時間の経過とともに恵まれない人々に滴り落ちます。
例文
The benefits are slowly trickling down to the people who need them most.
メリットは、それらを最も必要としている人々にゆっくりとトリクルダウンしています。
例文
The economic growth trickled down to the lower-income families.
経済成長は低所得世帯にトリクルダウンしました。
例文
The benefits have trickled down to the less fortunate over the years.
利益は何年にもわたって恵まれない人々にトリクルダウンしてきました。
trickle downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
trickle downは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
The benefits of the new policy trickled down to the lower-income groups.
新しい政策の恩恵は、低所得層にトリクルダウンしました。
例文
The wealth trickles down to the less fortunate over time.
富は時間の経過とともに恵まれない人々に滴り落ちます。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
trickle downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The benefits of the new policy trickled down to the lower-income groups.
新しい政策の恩恵は、低所得層にトリクルダウンしました。
例文
The wealth trickles down to the less fortunate over time.
富は時間の経過とともに恵まれない人々に滴り落ちます。
trickle downが含まれる他の表現
Trickle-down economics
富裕層への減税などの恩恵を示唆する経済理論は、最終的には経済全体に利益をもたらす。
例文
Critics argue that trickle-down economics does not work as intended and only benefits the rich.
批評家は、トリクルダウン経済学は意図したとおりに機能せず、金持ちに利益をもたらすだけだと主張している。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Trickle downは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。これは、経済、政治、社会問題に関する議論で一般的に使用されます。
