どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1突然強い感情を経験すること。
He felt numb as grief WASHED OVER him.
彼は悲しみが彼を洗い流したのでしびれを感じました。
主にこのような意味で使われます
句動詞wash overの最も一般的な意味は、突然強い感情を経験することです。圧倒的または強烈な感情を説明するためによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | wash over |
| 3人称単数現在 | washes over |
| 現在分詞 | washing over |
| 単純過去 | washed over |
| 過去分詞 | washed over |
例文
A wave of sadness washed over her when she heard the news.
彼女がそのニュースを聞いたとき、悲しみの波が彼女を洗い流しました。
例文
A sense of relief washes over him when he finishes the exam.
彼が試験を終えると、安堵感が彼を洗い流します。
例文
Happiness is washing over her as she celebrates her birthday.
彼女が誕生日を祝うとき、幸せは彼女を洗い流しています。
例文
Fear washed over him when he saw the approaching storm.
彼が近づいてくる嵐を見たとき、恐怖は彼を洗い流した。
例文
A feeling of nostalgia washed over her when she visited her childhood home.
彼女が子供の頃の家を訪れたとき、懐かしさの感覚が彼女を洗い流した。
wash overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
wash overは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
Excitement washed over her when she won the contest.
彼女がコンテストに勝ったとき、興奮は彼女を洗い流しました。
例文
Anger washed over him when he found out he was betrayed.
彼が裏切られたことを知ったとき、怒りは彼を洗い流した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
wash overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
Excitement washed over her when she won the contest.
彼女がコンテストに勝ったとき、興奮は彼女を洗い流しました。
例文
Anger washed over him when he found out he was betrayed.
彼が裏切られたことを知ったとき、怒りは彼を洗い流した。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Wash overは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、より正式な文章やスピーチにも適しています。
