ここでcanを使うのはどのようなニュアンスでしょうか?一般的にcanのイメージは「できる」ですが、ここでは可能性を示す意味での使用でしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、この文章の「can」は可能性を示しています。この場合は、非白人の手足切断者が義肢により多くの費用をかけなければならないという可能性や、その見込みを示しているわけですね。 例: You can save hundreds of dollars on this insurance.(あなたはこの保険で何百ドルも節約することができます。) 例: Eating too much sugar can make you sick.(砂糖を食べ過ぎると病気になることがある。)