「hero」と「idol」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答

Rebecca

「hero」は「heroic」なこと、つまり立派な行いをしたり、偉大な業績を立てたり、勇気ある行いをする人です。一方で「idol」は、尊敬されたり、熱愛されたり、称賛される人を指します。「idol」には「heroic」な行いをする必要はありません。ただし、尊敬する人を指して「hero」と言うこともできます。例: He was a hero during the war.（彼は戦争中はヒーローだった。）例: You're my idol! It's so great to meet you.（あなたは私のアイドルです！お会いできてとても嬉しいです。）例: Nelson Mandela is considered a hero of South Africa.（ネルソン・マンデラは南アフリカの英雄とされている。）例: BTS are idols in their country and to the world. They are admired greatly.（BTSは母国でも世界でもアイドルだ。彼らはとても愛されている。）

ネイティブはこの表現をどうやって使うでしょう？

この記事をシェアする

よくあるQ&A

12/16

1
「tip」と言い換えることができる言葉があれば、例文と共に教えてください。
「tip」はちょっとしたアドバイスという意味で、ここでは最適な言葉ですが、「piece of advice」または「trick」と言い換えることもできるでしょう。例: I can share some cooking tricks with you.（料理のコツをいくつか教えてあげられるよ。）例: Do you have any pieces of advice to share?（何か共有できるアドバイスはありますか。）

2
Stampはどういう意味ですか？
この状況で"stamp"という単語は足を上げて、下に強く叩きつけてドンドンという音を出す行動のことです。このような意味の"stamp"は、足を踏み鳴らす行動を言う状態でない場合、あまり使われる言葉ではありません。アメリカ英語では"stamp"の代わりに"stomp"と言います。二つの単語は同じ意味を持っています。例：The child stamped his foot in defiance.（子どもは反抗して足をドンドン鳴らした。）例：Stop stomping! You'll wake up the baby.（足をドンドンするのやめて！赤ちゃんが起きちゃうわ。）

3
このように名詞として使われる「fly」の意味を教えてください。
この名詞「fly」は「ズボンのチャック、またはボタン」という意味です。例: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway.（ランウェイでズボンのボタンが取れたらとても恥ずかしいですからね。）例: Zip up your fly!（ズボンのチャックをあげて！）

4
your highnessが殿下ですか？
Your highnessは王族に対する呼称です。

5
Give it a tryどんな意味がありますか？
「give it a try」は慣用句なので、常にこの形です。「it」を話題にしている具体的な物に置き換えることはできますが、残りの部分は変えることができません。「give something a try」とは、何かを試してみるという意味です。たいていは、何かをすることについてのアドバイスや提案を受け、さらには試してみるようにと後押しされたときに使われます。例: I always wanted to give windsurfing a try.（ずっとウィンドサーフィンはやってみたかったんだよね。）例: It's a little spicy but give it a try. You might like it.（ちょっと辛いけど食べてみて。きっと気にいるよ。）

さっきの表現をクイズで解いてみよう！

な？ハハハ、わかってる、ヒーローに会えるチャンスなんて、毎日あるわけじゃないもんな。