Rebecca
普通はどちらも交換可能な言葉ですね。同じように使われると思います。しかし、「coffee shop」ではコーヒー自体が売り物の主体ですが「cafe」には軽食もあると言う人もいます。 例: I went to the cafe for breakfast and some coffee. (カフェに行って朝食とコーヒーを摂った。) 例: I love the smell of coffee beans inside coffee shops. (コーヒーショップの中のコーヒーの匂いが大好きです。)
05/19
1
「must never have ever been or even」とはどういう意味ですか？
この言い回しは、状況を問わず、何かが起こってはいけないと強調するために使われます。「never」や「no, this cannot happen」というよりも強い表現です。この動画では、ジェシカは夫が女友達を持つことが好きではありません。彼女は女友達と過ごす時のルールを夫に伝えています。そのルールの一つは、夫の女友達は体操選手であってはいけない、体操選手であったことがあってはいけない、体操選手になりたいと思ってはいけない、というものです。
2
なぜpick out なのですか？ Pick だけでも成り立ちますか？
「pick」と「pick out」はほぼ同じ意味の動詞です。しかし、「pick out」は特に、集団や他のものの中から一つのものを選ぶことを意味します。話し手は、服の中から「great outfit a week」を選ぶという行為を指しているので、この文脈では「pick out」の方が適切です。 例: I'm a very indecisive person. It's always hard to pick what to eat at a restaurant.（私はとても優柔不断な人間です。レストランで何を食べるかを選ぶのはいつも難しい。） 例: I picked out the best apples from the bucket.（バケツの中から一番美味しいリンゴを選んだよ。）
3
「human sign」の意味を教えてください。
この「a human sign」は、人間であることの証という意味です。悪い出来事の後に他人に心を閉ざしてしまうのは、普通の人間の行動だと言っているわけですね。 例: Crying when you are sad is a sign of being human.（悲しい時に泣くのは人間であることの証だ。） 例: Missing your parents is a sign of being human.（両親が恋しいのは人間であることの証だ。）
4
facing burglary charges がheの直後に来てないのは理由があるのですか？
「As he faced burglary charges, he appeared before her」または「Facing burglary charges, he appeared before her」とすることができます。
5
onceは必要ですか？
ここでのOnceはone more time（もう一回）を意味するonce againという表現の一部のため必ず必要です。 例：Although I had noodles for dinner last night, I'm having them tonight once again. （昨夜夕食に麺を食べましたが、今夜もまた麺を食べている。） 例：Once again, you don't listen to what I have to say. （また、君は僕が言わなきゃいけないことを聞いていないのか。）
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
ここに見えるのは、コーヒービーンというコーヒーショップだ。
