It’s that のthat はどういう意味ですか？

「loose with [something]」の意味を教えてください。

「loose with [something]」とは、対象について厳密でない、扱いがぞんざいだという意味です。 例: I'm very loose with my children's bedtime. They go to bed when they're tired.（私は子供たちの寝る時間をまったく気にしていません。疲れたら眠りますし。） 例: Hannah is too loose with studying for exams. She doesn't take it seriously.（ハンナは試験勉強をおざなりにしている。真剣に取り組んでいない。） 例: I'm very loose with my books. I don't mind when you return them to me.（私は本の扱いに関してはとても適当です。いつ返してくれてもいいですよ。）

日本語訳『〜について考えていた』のどこにhowの意味があるのかが分かりません。 どうしてここでhowが使われているのでしょうか？

この「how」は方法や状態を意味します。ここでピグレットは、友達が暮らしている状態（家がある）とイーヨーが暮らしている状態（家がない）は異なると言うのに「how」を使っています。 例: I can't figure out how to get to the airport from here.（ここから空港に行く方法がわからない。） 例: She doesn't know how to swim.（彼女は泳ぎ方を知らない。）

Shankは他人を侮辱する単語ですか？

Shankは、折れた鉄の塊や割れたガラスのように自然に作られた武器の一種を指す俗語です。この単語は刑務所で使われている金属や他の素材を削って作った自家製のナイフに由来します。この単語はこのような武器を利用して誰かをこっそり突き刺す行動を指す動詞としても使うことができます。ここで話者は他の子たちに彼をshankと呼ばなければならないと言いながら、そのような刺す道具や行動を指しているようです。これは彼を侮辱する独特の方法です。しかしshankは普通このように使用しません。 例：The prisoner made a shank with a piece of broken glass.（囚人は割れたガラスの破片で武器を作った。） 例：Tony got shanked last night by the other gang.（トニーは昨夜、別の暴力団に鋭い武器で刺された。）

日常会話でよく「actually」と最後に言っているのを耳にしますが、この言葉の主な機能について教えてください。

文末の「actually」は、予想外の出来事を示します。また、「as a matter of fact」というような意味にもなります。大まかに言うと、「actually」には主な機能が2つあります。まず、その場面における真実や事実を伝える働きです。次に、相手の言動に対する驚きを表す効果もあります。場面によっては、両方の意味になることもあります。また、「actually」には発言に強調を加える働きもあります。 例: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating.（…そして彼らは私のことを笑いました！屈辱的でした。）=> 行動に対する驚き 例: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream.（実はバニラアイスよりもチョコアイスのほうが好きなんです。）=> 事実に対する驚き 例: Are we actually leaving in ten days?（本当にあと10日で出発するんですか？）=> 事実を決定する

betweenはどのような意味で使用されているのでしょうか？

2つ以上のものを比較するときに「difference between」という言葉を使います。この場合は「good food」と「amazing food」を比べています。このように使われる場合の「between」は、2つ以上の物や人の間を意味します。つまり、2つ以上のものの間には違いがあるということです。 例: You can really see the difference between us in person.（あなたは私たちの違いを実際に見ることができます。） 例: I can taste the difference between the two cakes.（私は2つのケーキの違いを味わうことができます。）