student asking question

「close reminder」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「close reminder」というのは、何かを間一髪免れたことで思い出すという意味です。何か悪いことや危険なこと、事故などが起こりそうになったときに使う表現ですが、この場合は「close call」のほうが一般的でしょう。 例: That car stopping quickly in front of us is a close reminder to always wear a seatbelt!(あの車が目の前で急停止したことで、シートベルトはいつもつけていなければいけないと思い出しました!) 例: We had a few good close reminders while rock climbing to watch where we put our feet.(ロッククライミング中、何度か危ない瞬間があり、足を置く場所に注意するいいきっかけになった。) 例: That was a close call. I thought I was going to be late for the meeting.(あれは危なかった。ミーティングに遅れるかと思った。)

よくあるQ&A

04/10

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

「悪いことはすぐに起こるから、自分のしていることに注意しろ」というのを、しっかり思い出させてくれる瞬間は何回かありました。