「drink the smile」とはどういう意味ですか。これは詩の表現でしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「drink the smile」にはいくつかの意味が考えられます!一つ目は句動詞の「drink in」で、これは喜びや関心をもって何かに見とれる、聞き入るという意味です。ただ彼女の笑顔を見ているのが好きなんだ、ということを言っているのですね。あるいは、「kissing」を意味する詩的でクリエイティブな表現かもしれません。 例:I drank in your smile the whole night at the party. (私はパーティーで一晩中あなたの笑顔に見とれていた。) 例:I really want to drink that smile. (本当にキスしたいんだ。)