student asking question

「nailed it」とはどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Nailed it」はスラングの表現で、誰かが何かをうまくやりのけて、完璧に決まったという意味です。 一方で、誰かが何かに失敗した際にも皮肉の意味を込めて使われることもよくあります。 例:I can't believe I got an A on this test. Nailed it! (このテストでAを取ったなんて信じられないよ。 バッチリ決まった! )(成功した時の「Nailed it」) 例: A:I asked her on a date, but she said no. (彼女をデートに誘ったんだけど、断られた。) B:Nailed it! (見事だな。)(皮肉を込めた「Nailed it」)

よくあるQ&A

04/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

バッチリ決まった!