「back in the days」とはどのような意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Back in the days」とは、過去のある時期、通常は歴史上のある期間を表す際に使われる表現です。この動画の場合、人々が一般的にマットレスで寝る前の時代のことを指しています。この表現は、その時代を説明する叙述語と共に使われることがほとんどです。 例:Back in the days of no electricity, people used candles for light. (電気が無かった時代は、ろうそくを明かりに使っていた。) 例:Back in the days of feudalism, people often had short lifespans. (封建制度の時代、人々はしばしば短命だった。) 似た表現としては、「back in the day(複数形『days』ではない)」も過去のある時期を表すのに使われますが、これは過去を懐かしく思い返したり回想したりするとき(通常、自分の子ども時代や青年時代について話すとき)によく使われます。 例:Back in the day, we used to ride around the city on bikes. (あの頃はよく自転車で街じゅうを走ったものだ。) 例:Back in the day, I used to go to the pool with my family in the summer. (昔は夏によく家族でプールに行っていたものだ。)