student asking question

「genie's out of the bottle」の意味を教えてください。これは何かの比喩ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「the genie's out of the bottle」とは、取り返しのつかないことが起こってしまったという意味で、通常は悪いできごとを指します。 例: There was a rumor the show would be cancelled, but now the genie's out the bottle, and it's true.(番組が中止になるという噂があったが、取り返しのつかないことが起こり、本当になってしまった。) 例: She let the genie out the bottle and told the whole class my secret.(彼女は取り返しのつかないことをした、私の秘密をクラス中にバラしたのだ。)

よくあるQ&A

12/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

つまり、もう後戻りできないのです。eスクーターの登場というわけです。