「fight」を「brawl」と言い換えたら変ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、少し不自然です!「brawl」は特に公衆の場での騒々しい喧嘩を指すので、使える場面が限られています。「fight」は必ずしもそうした荒々しい喧嘩ではありません。 例: There was a brawl in the bar last night.(昨夜、バーで騒々しい喧嘩があった。) 例: John got into a brawl on the street and is in the hospital now.(ジョンは道で喧嘩に巻き込まれて、今は病院にいる。) 例: Don't go starting any brawls while you're drunk.(飲んでる時に喧嘩を始めないように。) 例: A couple of students had a brawl in the classroom, and they got in trouble.(教室で数人の生徒が喧嘩をして、問題になった。)