「announce」と「declare」の違いを教えてください。この2つは置き換えることができますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「announce」とは、何らかの公式な告知をすることで、通常は初めて行われる告知を指します。一方で「declare」は、何かを正式に、または公式に知らせるということです。この2つは場合によっては置き換えることもできます。「declaration」というのは、「announcement」の一種であり、より正式なものと言えるでしょう。ですが、「announcement」が常に「declaration」だとは限りません。 例: Our team was declared the winner of the tournament.(私たちのチームはトーナメントの優勝を宣言された。) 例: They announced that the games are postponed by a month.(試合が1ヶ月延期されると発表された。)