student asking question

「There's bad meaning bad like bad meaning good」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

これはよくないこと、文字通り「bad」なことがあるという意味です。ですが、日常会話でのスラングとしての「bad」は、いいもの、すばらしいものを意味することもあります。特にお酒やセックス、ブラックジョークなど、普通はよくないとされるものに関してこのような意味で使います。つまり、ここではいい意味で「bad」なこともあると言っているわけですね! 例: They asked for the baddest singer we had, and we signed you up.(最高の歌手を頼まれたので、あなたと契約しました。) 例: That joke was so bad but so funny!(あのジョークは最悪だったけどすごく面白かったね!) 例: Girl, you're so bad!(ねえ、あなたって本当にいい友達よね!)=> 仲のいい友達を意味するスラング

よくあるQ&A

12/30

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

俺の地元を案内するよ 間違えるのは悪いことじゃない、間違えた方がいいこともある