この場合、sit in my chair ですが、sit on my chairとのニュアンスの違いはありますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「sit in my chair」と「sit on my chair」は少しニュアンスが異なります。 椅子に「sit in」ということは、椅子が大きく肘掛けがあり、より座り心地の良いことを意味します。椅子の表面が硬く、肘掛けがない場合は、「sit on」と言います。椅子に深く沈まず、表面に座っているイメージだからです。ここでJoeyが言う「I wanna sit in my chair」とはクッションと肘掛けのある座り心地の良い椅子に座りたいという意味を持っています。