student asking question

語順がよくわかりません。なぜ「you go」が語尾についているのですか。意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「back/off you go」とは、誰かに中断している行動を再開するように伝えたり、元の場所に戻るように伝える表現です。このように他の動詞やフレーズと一緒に使われる場合は、通常文末に置かれ、会話を終わらせる提案、要求、命令の一種になることが多いようです。 例: Bedtime for you! Off you go!(寝る時間だよ!ベッドに戻って!) 例: Back to work I go! My lunch break is over.(仕事に戻る時間だ!お昼休憩は終わり。)

よくあるQ&A

03/12

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

よし、さあ、仕事に戻るんだ!