student asking question

「mental block」とはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「mental block」があるというのは、自分の心の中の何かが邪魔をして、何かを考えたり行動することができないという意味です。つまりこの文では、彼女の心の中にある何かが地下鉄に乗ることを妨げていると言っているのですね。 例:When it comes to my childhood, I get a mental block, and I just can't think about it. (幼少期のことになると、思考が停止して何も考えられなくなる。) 例:I had to get over a mental block before I could go sky-diving. (スカイダイビングに行く前に、精神的なブロックを克服しなければならない。) 例:She gets a mental block with names. She always remembers faces, but not their names. (彼女は名前を忘れてしまうんだ。いつも顔は覚えているけど、名前は覚えられない。)

よくあるQ&A

12/17

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

地下鉄のせいじゃなくて。個人的に抵抗感があるってだけ。