「silver lining」の意味は何ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「Silver lining」は悪い、不快な状況からでも良いことはある、という意味です。否定的なことの中にもそこから生じる肯定的なことが含まれているということです。この言葉自体は雲の後ろに太陽が現れると、周りに銀色の縁取りがあるように見えることから来ています。 例: The silver lining of being suspended was getting to rest. (中止になったことから得られた良い点は休めたことだ。) 例: We're getting a bunch of bad press after the scandal, but the silver lining is that it's still press and sales are increasing. (スキャンダルの後、悪い報道がたくさんあったが、それでも報道や売り上げが増えていることは希望の兆しだ。)