「thirsty patrons」は比喩ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
いえ、「thirsty patrons」は比喩ではありません。この「patron」は常連客という意味で、これは文字通り喉が乾いた客を意味しています!また、「patron」は動詞にもなります。 例: This tailor shop has many regular patrons.(この仕立屋には常連客が多い。) 例: This store is patroned by many wealthy customers.(この店はたくさんの裕福な客が贔屓にしている。)