student asking question

thanks manはどのような時に使いますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Thanks, man」はとてもくだけた表現で、皮肉を込めて使われたり、あるいは誰かに真剣に感謝するときに使われます。ここでは、「Thanks, man」は皮肉を込めて「そう言ってくれてありがとう」という意味で使われています。彼は皮肉を言っているので、本当は「君が言わなかったらよかったのに」という意味です。前述の通り、「Thanks, man」は誰かにカジュアルにお礼を言う時に使われます。 「Thanks, man」は正式な場で使われるべきではありません。 例: A: Your hair looks terrible. (君の髪型ひどいよ。) B: Thanks, man. ("Thanks, man" used sarcastically) (どうもありがとう。)("Thanks, man" は皮肉を込めて使われています) 例: A: I bought a gift for you! (君に贈り物を買ったよ!) B: Thanks, man! ("Thanks, man" used to thank someone) (ありがとう!)("Thanks, man"は相手への感謝を込めて使われています)

よくあるQ&A

12/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- 14歳? - 違います、19歳です。 - どうも。